2012年01月10日

世界から、ネットラジオで同時に英語版の発行要望される!

(今日の上総ネットラジオ)

 「ネットラジオ」と「今朝の波情報」も世界的に検索されるようになり、この正月期間中、メールで各国のマスコミ・一般読者から日本語に併せて、英語版も掲載して欲しいと、数多く寄せられ感激しながら、感謝しております。
 そこで弊社ができる範囲内で、頑張って英語版を急遽挿入させて頂きましたところ「ぜひ頑張れ!」という激励メールも届きました。
 当面「今朝の波情報」の各ポイント情報部分だけと、この「上総ネットラジオ」で掲載した記事に英語版を付随させることにしました。
 編集部としては、今後ともよろしくご愛読頂きますようお願い申し上げます。
──────────────────────────────────────
【English version】
From the world, it is requested publication of the English version on a net radio at the same time!

(today's Kazusa net radio)

 I thank you while there is many it and is put, and being moved when "a net radio" and "the wave information this morning" come to be searched worldwide and want it is Japanese and to place the English version from media, the lay reader of each country by an email in addition during a period for these New Year holidays.
 Therefore after do its best, and inserting English version in a hurry as far as we are established; "do its best by all means"! The という encouragement email arrived, too.
 I decided to accompany English version for the article that I placed on this "Kazusa net radio" when I held it for the time being for each point information bureau of "the wave information this morning".
 For an editorial department, I ask to have you love reading it with your continued patronage.


サーフィン新聞  ●週刊芸術新聞  ●今朝のサーフィン波情報 ●週刊誌見出しチェック  ●あしがらネットどっとコム
posted by agree at 12:48| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年01月09日

一宮体育協会空手部 玉前神社で鏡開き

(今日の上総ネットラジオ)
空手1.gif

 成人の日の1月9日(月・祝)にあたるこの日、千葉県一宮体育協会空手部(有心会・吉成会長)子供・大人を含め総勢60名が、地元玉前神社で今年の事始めとなる”鏡開き”を行い、神社でお払いを受けt後、境内の砂利の上で裸足のなって、模範演技を披露し、参拝に訪れた人々の度肝を抜かれて、気合の入る姿に元気をもらっていた。
──────────────────────────────────────
【English version】
It is the cutting of the New Year's rice cake in a Shinto shrine in front of association of Ichinomiya physical education karate club ball

 Equal to January 9 Monday (holiday) of the Coming-of-Age Day 60 in all perform starting farming for the year in this year and "cutting of the New Year's rice cake" that it is including association of Ichinomiya, Chiba physical education karate club (Chairperson Yoshinari) child, adult in in front of local ball Shinto shrine on that day, and receive a payment in a Shinto shrine; after t on a thing of the gravel of the precincts of the people who it was, and showed a model performance, and visited it for worship of the bare foot was dumbfounded, and took spirit in the figure which the spirit entered.

 ☆音声と写真は体育協会会長の鵜沢議員(左)と玉川町長(右)。
IMG_1361.JPG




サーフィン新聞  ●週刊芸術新聞  ●今朝のサーフィン波情報 ●週刊誌見出しチェック  ●あしがらネットどっとコム
posted by agree at 19:26| 千葉 ☀| Comment(1) | TrackBack(0) | ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年01月08日

千葉茂原市で大人気! メンバー制の陶芸教室

(今日の上総ネットラジオ)
DSCF1575.JPG

 焼き物と言えば工房に焼き窯がないと出来ないのが一番の悩みとなっている。それをメンバー制で開放し大人気となっているのが、千葉県茂原市早野の「陶工房・アウル」(主宰・山田行雄代表)。
 平日は商売やお勤めをしたり主婦をしている人のために土曜日だけ、趣味で焼き物に没頭出来る工房として、すべてメンバーが自分のテーマを決めて作品作りを行なっているとてもユニークな工房に感心!。
 ぜひ、焼き物を真剣に考えている方は一度連絡してみては如何なものでしょうか。ただし土曜日のみの開放になります。
 *連絡は土曜日に限る。「陶工房・アウル」千葉県茂原市早野2422−5 電話1(プッシュホン)0475−23−0364
──────────────────────────────────────
【English version】
It is extreme popularity in Chiba Mobara-shi! Ceramic art classroom of the member system

 It becomes the first trouble not to be able to do it speaking of ceramic ware if a studio does not have a fried kiln. What leave it open in a member system, and become the extreme popularity "ceramist bunch, owl" of Hayano, Mobara-shi, Chiba (representative sponsorship, Yukio Yamada).
 Weekdays are admiration for business and the person who they do a work, and work as a housewife in a studio unique at all which an all member decides one's theme as the studio which can be devoted to ceramic ware by a hobby, and makes works only on Saturday! .
 When I contact it once, will a person thinking about ceramic ware seriously by all means be any kind of thing? But it is left open only on Saturday.
 *The communication is limited on Saturday. "Ceramist bunch, owl" 2422-5, Hayano, Mobara-shi, Chiba telephone 1 (touch-tone telephone) 0475-23-0364


サーフィン新聞  ●週刊芸術新聞  ●今朝のサーフィン波情報 ●週刊誌見出しチェック  ●あしがらネットどっとコム
posted by agree at 09:32| 千葉 | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。